€20,00
435 Ponti e qualche scorciatoia
by David Horvitz
Co-published by Lab'Bel & JBE Books
Collection JBE <3 Artists
A unique 33-piece leporello card set
Based on a series of ephemeral actions by David Horvitz
33 postcards (10 x 15 cm)
Leporello (3,5 m)
Texts by David Horvitz and Silvia Guerra (curator of the project)
Photography by David Horvitz, Ernst van Deursen, Ariane Michel & Marco Scotti
Translated by Lucas Faugère
Graphic design by Studio Tumpić/Prenc
English edition
ISBN 978-2-36568-034-9
French edition
ISBN 978-2-36568-037-0
First published in 2020
🇬🇧 [About]
A 33-piece leporello card set
The entire city of Venice is imagined as the site of the exhibition, where things happen, disappear and reappear... The project is a wandering through the city where only the bridges connecting the islands allow the city to be walkable.
Wandering is an unwritten manifesto on slowness.
It is a desired program, dreamed of, different from the ‘dérives’ of the Situationists who used walking to shift the immediate experience of the city, to reinvent a subject. Here walking goes beyond its own purpose of arriving at a destination; it is what we use to sketch the form of the city according to our own breath. Keeping the city standing through our own movement. Does a visitor with only one day in Venice have the time to wander the city? Does the Biennale art-addicted wildlife visit Saint Mark’s Basilica to admire the art there or in the church of Santa Maria Gloriosa dei Frari? Do they have time to listen to stories about Venice and its bells? Since the birth of Venice, time has been measured in a different way: the day started at sunset, the first hour of the day being the first hour after sundown. Today most of the hands on the city’s mechanical clocks no longer work but time can still be measured by the dilated pupils of cats’ eyes. A practice once used by Japanese ninja, or so David Horvitz tells me.
How much time do you need to walk 435 bridges ?
How many shortcuts can you take? Local tourist guides will tell this story and take you to a place where granitas taste of the Adriatic Sea.
.....
🇨🇵 [À propos]
33 cartes postales en leporello
Tout Venise y est imaginée comme un lieu d’exposition, dans lequel des choses arrivent, disparaissent, réapparaissent... David Horvitz marche à travers la ville. Circulant dans la ville uniquement à pied, par les ponts qui relient toutes les parcelles de l’île.
La marche est un manifeste non-écrit sur la lenteur.
Il s’agit d’un programme souhaité, rêvé, distinct des dérives urbaines des situationnistes qui se promenaient pour décaler l’expérience immédiate de la ville, réinventer un sujet ; ici, la marche va au-delà de son propre but, elle est ce par quoi chacun relie de son propre élan la forme de la ville, tient par son propre rythme la ville debout. Tout en étant aussi une forme de l’oubli de soi.
Le visiteur d’un jour a-t-il le temps de se promener dans Venise ? La faune passionnée d’art contemporain de la Biennale entre-t-elle dans la Basilique San Marco ou celle des Frari pour en voir les peintures ? A-t-elle le temps d’écouter des histoires sur Venise et ses clochers ?
Le temps se mesure autrement à Venise — et ce dès sa création, où la journée commençait au coucher du soleil. Aujourd’hui, la plupart des flèches des horloges mécaniques ne fonctionnement plus... Mais selon David Horvitz, il est toujours possible de mesurer le temps en observant la dilatation des yeux des chats — à la manière des vieux ninjas japonais.
Mais combien de temps faut-il pour traverser 435 ponts ?
Combien de raccourcis a-t-on besoin de prendre ? Les guides touristiques locaux raconteront cette histoire et vous emmèneront dans un lieu où la granita a un goût d’Adriatique.
